Cosa vuoi fare se devi effettuare visite guidate nelle zone TA di Cala Coticcio e Cala Brigantina? 
1. Devi registrarti al sistema "istanze on line" del Parco di La Maddalena cliccando a questo link: Registrazione Guide
2. Dopo esserti registrato al sistema "Istanze on line", ti forniremo delle credenziali di accesso.
3. Ricevute le credenziali di accesso devi accreditarti al sistema Istanze on line. Si tratta semplicemente di entrare con le tue credenziali su istanze on line e cliccare su "Avvia istanza", compilando le informazioni che ti vengono richieste.
4. Quando riceveremo, tramite la piattaforma istanze on line, il modulo di accreditamento compilato in ogni sua parte, ti inseriremo in un NUOVO elenco di GAE ACCREDITATE che renderemo disponibile agli utenti nel sito istituzionale del Parco.
5. Pertanto solo le GAE che si sono accreditate al sistema istanze on line saranno inserite nell'elenco di guide 
NOTA BENE: Questa operazione di registrazione e ottenimento delle password dovrai effettuarla una sola volta per anno solare.
6. Terminati questi passaggi compila il modulo di autorizzazione che trovi qui: Scarica il modulo di autorizzazione
7. Dopo aver compilato il modulo di richiesta di autorizzazione, dovrai trasmetterlo all’indirizzo presidicaprera@gmail.com al fine di ottenere l’autorizzazione ad effettuare la visita guidata. L'autorizzazione è resa dall'Ente Parco e firmata dall'attuale Direttore dott. Giulio Ermenegildo Maria Plastina.
ATTENZIONE
Si raccomanda alle guide di informare l'utenza che il versamento del contributo di € 3,00 (contributo ambientale) è requisito indispensabile per poter effettuare l'escursione. 
Quali regole devo seguire per lo svolgimento delle visite guidate in zona TA Coticcio/Brigantina come guida ambientale escursionisitca?
Tutte le regole sono esplicitate nel disciplinare "fruizione dei sentieri di Cala Coticcio e di Cala Brigantina in zona TA nell'isola di Caprera, approvato con Deliberazione del Consiglio Direttivo nr. 17 del 04.06.2022.
- Scarica la Delibera nr. 17 del 04.06.2022
- Scarica il Disciplinare (allegato alla Delibera nr.17/2022)
Ti ricordiamo che le visite guidate sono autorizzate dal Direttore dell'Ente Parco e devono essere effettuate a piedi, in orario diurno, con obbligo di mantenersi sul tracciato dei sentieri al fine di preservare nella sua integrità, l'ambiente circostante e per non creare eventuali occasioni di pericolo per sé e per gli altri.
Potrai portare in escursione un massimo di 15 persone per volta, salvo eventuali ulteriori restrizioni decise dall’Ente Parco per cause di forza maggiore, quali ad esempio sopraggiunte esigenze di carattere ambientale.
Gli orari delle visite guidate sono stabiliti in 4 turni: 

- Primo turno: dalle 8.00 alle 13.00
- Secondo turno: dalle 9.00 alle 14.00
- Terzo turno: dalle 13.30 alle 18.30
- Quarto turno: dalle 14.00 alle 19.00
Ti informiamo inoltre che:
- non saranno autorizzate visite guidate - nonché l’accesso e il transito - in altre zone Ta del Parco
- le GAE sono tenute ad accompagnare i visitatori per tutta la durata della visita, informandoli sulle norme vigenti, sulle caratteristiche ambientali del parco e sul comportamento da tenere all'interno dello stesso;
- ciascuna GAE sarà autorizzata per un solo e unico turno giornaliero

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Excursions: Information for GAE (Environmental Hiking Guides)

What do you have to do if you are an environmental hiking guide?
1. You have to register with the La Maddalena Park’s “istanze online” (online applications) system by clicking on this link: Guides Registration
2. After registering with the “Istanze online” system, we will provide you access credentials.
3. Once you have obtained your access credentials, you should log in to the Istanze online system. Simply log in with your credentials on Instanze online and click "Start application", filling the information requested.
4. When we receive, through the Instanze online platform, the confirmation form filled in its entirety, we will include you in a NEW list of CONFIRMED GAE, that we will make available to users on the Park’s institutional website.
5. Therefore, only the GAE that have been confirmed via the istanze online system will be included in the list of guides
PLEASE NOTE: Registration and password obtaining should be carried out only once per calendar year.
6. Once you have completed these steps, fill in the authorisation form you can find here: Download the authorisation form
7. Once you have filled in the authorisation request form, you should send it to presidicaprera@gmail.com in order to obtain authorisation to carry out the guided tour. This authorisation is issued by the Park Authority and signed by the current acting Director, Yuri Donno.
PLEASE NOTE: the authorisation request form shall be accompanied by the name and daily list of the participants in the guided visit, to allow the Park Management Body to verify the payment through the pagoPa (the Italian electronic payments system) of the contribution of € 3.00 (three/00 euro) established as an environmental contribution.
Guides are advised to inform users that payment of the € 3.00 contribution is a prerequisite for the excursion.
Which rules do I have to follow when carrying out guided visits in the TA Coticcio/Brigantina zone as an environmental hiking guide?
All rules are set out in the procedural guideline: “Using the Paths of Cala Coticcio and Cala Brigantina in TA zone on the Caprera Island”, approved with Board of Directors’ Resolution no. 17 dated 04.06.2022.
- Download Resolution no. 17 dated 04.06.2022
- Download the Procedural Guideline (attached to Resolution no. 17/2022)
We would like to remind you that guided visits are authorised by the Director of the Park Management Body and should be carried out on foot, during daylight hours, with the obligation to keep the paths route to preserve the integrity of the surrounding environment and not to create any danger for oneself and others.
You may take a maximum of 15 people on the excursion at a time, unless further restrictions are decided by the Park Management Body for reasons of force majeure, such as environmental requirements.
Guided visit times are set out in 4 shifts:
- First shift: from 8.00 a.m. to 1.00 p.m.
- Second shift: from 9.00 a.m. to 2.00 p.m.
- Third shift: from 1.30 p.m. to 6.30 p.m.
- Fourth shift: from 2.00 p.m. to 7.00 p.m.
Please also note that:
- guided visits – as well as access and transit – in other TA zones of the Park will not be authorised;
- the GAE are obliged to accompany visitors for the entire duration of the visit, informing them about the regulations in force, the environmental features of the Park, and how to behave;
- Each GAE shall be authorised for one and only one day shift
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Excursions : Information pour les Guides environnementaux de randonnée (GAE)
Que devez-vous faire si vous êtes un guide environnemental de randonnée?
1. Vous devez vous inscrire au système "istanze on line" (« Demandes en ligne ») du Parc de La Maddalena, en cliquant sur ce lien : Enregistrement des Guides
2. Après vous êtes enregistrés dans le système « Demandes en ligne », nous vous fournirons des identifiants d’accès.
3. Une fois vos identifiants d’accès obtenus, vous devez vous connecter au système Istanze on line. Il vous suffit de vous connecter avec vos identifiants sur Istanze on line et de cliquer sur « Démarrer la demande », en remplissant les informations qui vous sont demandées.
4. Lorsque nous recevrons, via la plateforme Istanze on line, le formulaire d’inscription rempli dans son intégralité, nous vous inclurons dans une NOUVELLE liste de GAE INSCRITS, que nous allons mettre à la disposition des utilisateurs sur le site web institutionnel du Parc.
5. Par conséquent, seulement les GAE inscrits au système Istanze on line seront inclus dans la liste des guides
VEUILLEZ NOTER : Cette opération d’enregistrement et pour obtenir les mots de passe ne doit être effectuée qu’une seule fois par année civile.
6. Une fois ces phases complétées, remplissez le formulaire d’autorisation indiqué ici : Télécharger le formulaire d’autorisation
7. Une fois le formulaire de demande d’autorisation rempli, vous devez l’envoyer à presidicaprera@gmail.com afin d’obtenir l’autorisation d’effectuer la visite guidée. L’autorisation est délivrée par l’Organisme de Gestion du Parc et signée par l’actuel Directeur par intérim Yuri Donno.
VEUILLEZ NOTER que le formulaire de demande d’autorisation doit être accompagné de la liste des noms et des jours des participants à la visite guidée, afin de permettre à l’Organisme de gestion du Parc de vérifier le paiement, au moyen de la plateforme pagoPA, de la contribution de € 3,00 (trois / 00 euros) établie en tant que contribution environnementale.
Il est conseillé aux guides d’informer les utilisateurs que le paiement de la contribution de € 3,00 est une condition préalable à l’excursion.
Quelles règles dois-je respecter pour effectuer des visites guidées dans la zone TA Coticcio / Brigantina en tant que guide environnemental de randonnée?Toutes les règles sont énoncées dans le cahier des charges : « Utilisation des sentiers de Cala Coticcio et de Cala Brigantina dans la zone TA de l’île de Caprera », approuvé par la Délibération du Conseil d’Administration n°17 du 04.06.2022.

- Télécharger la Délibération n°17 du 04.06.2022
- Télécharger le Cahier des charges (annexe de la Délibération n°14/2022)
Nous vous rappelons que les visites guidées sont autorisées par le Directeur de l’Organisme de Gestion du Parc et doivent être effectuées à pied, de jour, avec l'obligation de respecter le tracé des sentiers afin de préserver l’intégrité du milieu environnant et de ne pas créer de danger pour soi-même et pour les autres.
Vous pouvez emmener un maximum de 15 personnes à la fois en excursion, sauf si des restrictions supplémentaires sont décidées par l’Organisme de Gestion du Parc pour des raisons de force majeure, telles que des exigences environnementales.
Les heures des visites guidées sont réparties en 4 tours:
- Premier tour : de 08h00 à 13h00
- Deuxième tour : de 09h00 à 14h00
- Troisième tour : de 13h30 à 18h30
- Quatrième tour : de 14h00 à 19h00
Veuillez aussi noter que:
- les visites guidées, ainsi que l’accès et le transit – dans les autres zones TA du Parc ne seront pas autorisées;
- les GAE sont tenus d’accompagner les visiteurs pendant toute la durée de la visite, en les informant sur la réglementation en vigueur, les caractéristiques environnementales du Parc, ainsi sur la manière d’agir;
- chaque GAE est autorisé pour un et seul tour journalier
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Wanderungen Infos für die Umwelt-Exkursionsführer (GAE)
Was müssen Sie tun, wenn Sie Führungen in den TA-Zonen von Cala Coticcio und Cala Brigantina durchführen möchten? 
1. Sie müssen sich im System "istanze on line" (Online-Anträge) des Parks La Maddalena registrieren durch Klicken auf diesen Link: Registrazione Guide
2. Nachdem Sie sich im System "Istanze on line" registriert haben, teilen wir Ihnen die Zugangsdaten mit.
3. Nach Erhalt der Zugangsdaten müssen Sie sich in das System “Istanze on line” einloggen. Es handelt sich ganz einfach darum, sich mit Ihren Zugangsdaten bei “istanze on line” anzumelden und auf "Avvia istanza" zu klicken und die angeforderten Angaben zu machen.
4. Wenn wir über die Plattform “istanze on line” das vollständig ausgefüllte Akkreditierungsformular erhalten haben, tragen wir Sie in eine NEUE Liste der AKKREDITIERTEN UMWELT-EXKURSIONSFÜHRER ein, die wir den Nutzern der institutionellen Website des Parks zur Verfügung stellen.
5. Folglich werden nur die Umwelt-Exkursionsführer in die Liste der Wanderführer aufgenommen, die sich im System “istanze on line” akkreditiert haben
N. B.: Diesen Vorgang für die Registrierung und den Erhalt der Passwörter müssen Sie nur einmal im Kalenderjahr durchführen.
6. Nach diesem Schritt füllen Sie bitte das folgende Genehmigungsformular aus: Genehmigungsformular herunterladen
7. Das Antragsformular ist nach Ausfüllen an presidicaprera@gmail.com zu senden, um die Genehmigung zu erhalten und die Führung machen zu können. Die Genehmigung wird von der Parkbehörde erteilt und vom derzeitigen amtierenden stellvertretenden Direktor Dott. Yuri Donno unterzeichnet.
ACHTUNG Der Genehmigungsantrag ist mit einer Namens- und Tagesliste der Teilnehmer zu versehen, damit die Parkbehörde die Entrichtung des Umweltbeitrages in Höhe von € 3.00 (drei/00 Euro) über die Plattform pagoPA überprüfen kann.
Dem Umwelt-Exkursionsführer wird empfohlen, den Benutzer darüber zu informieren, dass die Zahlung des Beitrages von € 3,00 Grundvoraussetzung für die Teilnahme an der Wanderung ist. 
Welche Regeln muss ich als Umwelt-Exkursionsführer bei den Führungen in der TA-Zone Coticcio/Brigantina beachten?
Alle Regeln sind in den Bestimmungen "Benutzung der Wanderwege von Cala Coticcio und Cala Brigantina der TA-Zone auf der Insel Caprera, genehmigt mit Beschluss des Verwaltungsrats Nr. 17 vom 04.06.2022, ausführlich dargelegt.
- Beschluss Nr. 17 vom 04.06.2022 herunterladen
- Bestimmungen herunterladen (Anlage zum Beschluss Nr.17/2022)
Wir weisen darauf hin, dass die Führungen vom Direktor der Parkbehörde genehmigt werden und tagsüber zu Fuß zu erfolgen haben, wobei die Verpflichtung besteht, auf den Wanderwegen zu bleiben, um die Umgebung in ihrer Unversehrtheit zu erhalten und keine eventuellen Gefahrensituationen für sich und andere herbeizuführen.
Sie können zu einer Wanderung jeweils maximal 15 Personen mitnehmen, vorbehaltlich eventueller weiterer von der Parkbehörde aufgrund höherer Gewalt getroffener Beschränkungen, wie beispielsweise wegen eingetretener Umwelterfordernisse.
Die Termine der Führungen sind auf 4 Touren festgelegt: 
- Erste Tour: von 8.00 bis 13.00 Uhr
- Zweite Tour: von 9.00 bis 14.00 Uhr
- Dritte Tour: von 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr
- Vierte Tour: von 14.00 bis 19.00 Uhr
Wir teilen Ihnen außerdem mit, dass:
- Führungen – sowie der Zugang und der Durchgang - in anderen Ta-Zonen des Parks nicht genehmigt werden
- die Umwelt-Exkursionsführer (GAE) verpflichtet sind, die Besucher während der gesamten Dauer des Besuchs zu begleiten, sie über die geltenden Richtlinien, die Umweltmerkmale des Parks und über das richtige Verhalten innerhalb desselben zu informieren;
- jeder Umwelt-Exkursionsführer nur zu einer einzigen Tour pro Tag berechtigt ist